Monthly Archives: May 2020

The Admiralty Dockyard And Wooden Artefacts At Bormla

By Dr. Simon Mercieca

The town of Bormla has a long tradition of affiliation with the sea. The sea has given this city its past cultural glory and its fading social wealth. The periods of belligerency in the Mediterranean in the nineteenth and twentieth century were godsend to many people living in the Cottonera area as they increased the British Naval activity and this in turn, created jobs which guaranteed revenue to many of the family breadwinners through contractual employment. Yet, in Bormla, as was the case with the other three harbour cities, the demarcation between war and peace was not clear-cut. Whilst today, we are witnessing groups of people on our bastions peacefully protesting against the arrival of warships from NATO countries, the people living in this area, every evening, used to go onto their home roofs to watch the arrival or departure of warships in the Grand Harbour. The presence of these ships meant work for a number of people, from the petty ship chandlers to the coal stevedores, from the harbour boats rowers to the thousands of other craftsmen who worked in the area, not to mention the enormous workforce at the Admiralty Dockyard. Many of the latter employees hailed or lived in Cottonera and its environs.

A few weeks ago, on the initiative of the archpriest of Bormla, Canon Joe Mifsud, a project was initiated to restore wooden artefacts that once belonged to one of the many confraternities of Bormla; the Confraternity dedicated to Our Lady of the Rosary. Fortunately, Bormla lost very few artefacts as a result of enemy action during the Second World War. The parish church was spared the heavy bombings that ravished the surrounding areas. However, this does not mean that no damage was caused. During one of the raids, when some of the neighbouring houses were severely damaged, a bomb blast damaged some wooden sculptures representing the apostles, as well as large wooden candle-sticks, all belonging to the above-mentioned confraternity. These were eventually stored in a room in one of the attics of the church and were left to lie there for more than half a century. Fr. Mifsud took the initiative to give these artefacts a new lease of life through restoration.

On inspecting the damaged objects, the provenance and origins of the material became evident. The wood turned out to be what is locally known as tal-punent timber. The equivalent English term is yellow pine. It was a special type of wood that in the past was imported into Malta by the Admiralty Dockyard. In fact, the presence of this type of wood primarily dates back to the British period. Yellow pine is a type of soft wood and considered suitable for the fashioning of masts and spars.  Yellow pine also found its way in the fittings of cabins and in other interior areas of iron-clad sea vessels. Furthermore, this type of material had another advantage which made it ideal for sculpture work. Besides its softness, a characteristic much sought after by local artists working with wood, yellow pine has no knots, making it ideal material for carving, especially when anything better is lacking.

Indeed, at a time, when certain primary materials were scarce in Malta and poverty was rampant, people utilized any suitable material that came their way for the embellishment of their churches and as a public expression of their beliefs. Hence these statues are an evocative expression of a popular art. Their austere facial expression reminds one of the medieval ascetic rigor associated with religious wooden sculptures. However, the Romantic age and the emerging Victorian style had an impact on the artist of these particular statues; the artistic fashion of the time is discernible in the vibrancy of their carved bodies.

From time to time, the Dockyard discarded unwanted or surplus material and sold it in bulk through public auctions which used to be attended by local agents or wholesalers, with the aim of then retailing what had been purchased to local customers. My maternal grandfather was one of the wholesalers who operated in Malta during the early twentieth century, who had also tried his luck from these Dockyard auctions. He hailed from Bormla and sometimes, he was one of the bidders at these auctions in the times before the Second World War. The stratagems behind these bids were so complex that they are still being recounted by the members of my family with a sense of pride for the astuteness involved. Once a lot was secured, the buyer had to be sure that he had internal support from the Drydocks workers, for this could enhance his profits. On the other hand, if the situation turned sour, one could seriously end up out of pocket. It was not in the interest of the purchaser to transfer at one go all the material bought to the warehouse.

In the case of my grand father, his warehouses were situated in the area of Porto Nuovo, in Marsa. Once he secured a bid, he adopted the unwritten praxis of transporting the acquired lots gradually over a number of days. In the meantime, with the help of Dockyard employees the material bought at auction would slowly increase in the days following the auction by the addition of new stuff. Thus the stock of discarded material continued to accumulate with new discarded material until it was completely carried away. In return, the purchaser tipped the supportive employees for their ‘benevolent’ actions. Unfortunately for my maternal grand father, his business endeavours with the surpluses of the Malta Drydocks proved to be an unprofitable business, at least, during the turbulent years of the thirties. From my grand father’s point of view, this business was not as lucrative as he had assumed it to be, to the extent that he used to sustain to have made losses from such an enterprise. Whatever, the historical truth behind his assertions, I think that he was expecting too much from such a business enterprise. Taking into consideration the political climate existing in Malta in the thirties, one cannot expect that my maternal grand father, who was a staunch supporter of Enrico Mizzi’s Partito Nazionalista, and on a local level, after moving residence from Bormla to Paola, he became an active canvasser of one of Mizzi’s candidates for the 1932 election, who ran for fifth district, which at the time comprised the Paola and Tarxien area, a certain benestant and medical doctor by profession, Dottor Paolo Schembri, and affectionately known in his district as ‘iċ-Ċimbla’, to make big profit from the surpluses of the Admiralty Dockyards. At the time the Admiralty Dockyard was considered fertile political grounds for Enrico Mizzi’s hardest political opponents, in particular, the Count Gerald Strickland, who was the leader of Anglophile lobby, the Constitutional Party. My maternal grand father’s political naiveté overshadowed his business acumen making him think that he could do a successful business venture with the Admiralty Dockyard even if, he was a staunch supporter of the irredeemable anti-British faction.

As it happens, the material used for the making of these candlesticks and the wooden statues or Appostli, as they are called in Maltese (that is the wooden statues representing the figures of apostles that used to adorn the high altar), is the type of material that used to be discarded or purposely bought from the Admiralty Dockyard. Most probably, in the case of these statues, the wooden planks were either donated by the Admiralty Dockyard directly to the church or else they were given to the church by a member or members of the confraternity. If the second hypothesis is correct, then, one cannot discard the possibility that these planks could have been discreetly stolen from the yard with the covert support of the supervising authorities or indirectly bought from local wholesalers as a result of one of the above-mentioned auctions. In great probability, when the timber was acquired, it was in the dimensions of 20 feet in length, 4 feet in width and about 5 inches in thickness. If the timber was acquired in these proportions, it had to be sawn to the length of four feet and afterwards, the sawn pieces were glued together to create a body for these carvings. All in all, two planks were needed for the making of these six statues. Other planks were required for the construction of the candlesticks. Here the same process described above was used to create the framework of the candlesticks.

On their part, the Imperial authorities took the necessary precautions to forestall theft. As was the case in the past with stationery belonging to our local civil service which used to carry the hallmark GM, anything belonging to the Admiralty or the British Services was also appropriately marked and this included the yellow pine wood that was imported by the Admiralty Dockyard. In fact, it was thanks to one of these marks that the provenance of the wood used for these artefacts was established, with the result that these signs helped date these wooden statues back to the late nineteenth and early twentieth century. The so-called tal-Punent is very easily recognised even by individuals who do not possess knowledge about wood. The yellow pine of the Admiralty Dockyard carried the distinctive mark, known in the local Maltese jargon as sieq it-tigiega, or the ‘hen’s foot’. Both Erin Serracino-Inglott and Guze Aquilina in the Miklem and the Maltese-English Dictionary respectively mention the use of another Maltese expression in reference to this type of wood, which is sieq ir-regina (‘the Queen’s foot’). The origins of this phrase go to the Victorian age. When Queen Victoria ascended the throne this type of material, as well as many other objects which belonged to the British Crown, began to be identified as belonging to the ‘Queen’. It seems that the Maltese craftsmen and journeymen first came into contact with this particular hallmark during Queen Victoria’s reign, hence the nickname. This factor helped in dating these statues. A similar expression when referring to objects belonging to the Crown was tar-Regina (the Queen’s), in particular among British Services’ employees, during the reign of Queen Elizabeth II. I still vividly remember members of my family who worked with the British Services referring to anything that belonged or was derived from the said Services as tar-Regina, since they were employed ‘in Her Majesty’s Service’ and all the tools, material and property of the British Services were considered to be the property of the Queen. Meanwhile, the association of the particular hallmark used on the yellow pine with an animal was due to the peculiar form of the printed mark. It had the appearance of three linear marks, angulated in a way which made it appear as a hen’s foot.

Due to decades of neglect, the silver gilding on the statues cracked and eventually fell off. Even the undercoating gesso dissolved due to the fact these statues had been exposed to rain water for all this time. As a result of these adverse climatic conditions, the glued planks that formed the body of these carved apostles came apart. Following this disjoining, the concealed marks hidden on the surface of the planks came to the surface with the result that the hidden story of these statues was exposed.

The advice of the leading Maltese maritime expert, Mr. Joseph Muscat, was sought by the parish priest of Bormla. He has already formulated the course of action that needs to be taken to protect these old statues from further damage. A competent and skilled ex-dockyard worker, Mr. Anthony Muscat, who had been a highly skilled carpenter (he ended his career as foreman at the Admiralty’s Boat House) with vast experience in the handling of this type of material, has already been contacted to undertake the first interventions on these figures. He kind heartedly accepted to restore the planks of these figures together again.

Thus, the story of these wooden statues, which wood once belonged to the Admiralty Dockyard, has turned a full circle. An ex-employee and former foreman of the Admiralty Dockyard will be taking care of restoring these wooden pieces to their past glory. Patiently, he will be putting all the broken pieces together again to bring back their lost beauty. They deserve to be restored as they are good examples of sculptured wood. The initiative of the archpriest of Bormla, Fr. Joe Mifsud, to have these past expressions of popular culture and faith restored is to be commended. The art treasures of Bormla are not only the silver artefacts or the church’s painted ceilings. The various examples of craftsmanship in wood, many of which are indicative of excellent workmanship, need to be preserved and treasured. Perhaps, one day, these hidden gems will find their pride of place in a parish museum instead of being disregarded.

A general view of the wooden artefacts awaiting restoration. Figure 1
A general view of the wooden artefacts awaiting restoration. 
The back of one of the wooden statues hallmarked by the British Admiralty sign. Figure 2
The back of one of the wooden statues hallmarked by the British Admiralty sign.
A profile of one of the dismembered wooden statues – The statue representing the apostle Peter.Figure 3
A profile of one of the dismembered wooden statues – The statue representing the apostle Peter.
Another wooden statue awaiting restoration. It is the upper part of the statue of the apostle Andrew.
Figure 4

Another wooden statue awaiting restoration. It is the upper part of the statue of the apostle Andrew.  

Statwi fil-Pjazez u Toroq ta’ Bormla – L-1 Parti

L-Istatwa tal-Kunċizzjoni ta ‘ Quddiem il-Knisja Parrokkjali U dik Li kien hemm Santa Liena

Kitba ta’ Sunny Aquilina

F’dan l-artiklu, kif jindika t-titlu, se nitkellmu fuq statwi kbar li nsibu jżejnu t-toroq u l-pjazez ta’ Bormla.  Ta’ min jibda biex jgħid li għandna għadd sabiħ ta’ statwi tassew artistiċi kif se naraw.  Hemm oħrajn li ntilfu bil-gwerra, bit-traskuraġni jew maż-żmien u żgur li meta se nitkellmu dwar dawn l-istatwi li ntilfu, nies ta’ ċerta etaċ se taqbadhom xi ftit tan-nostalġija billi jiftakruhom fi tfulithom jew ħsiebhom itir fl-imgħoddi meta f’Bormla kien hawn ħajja oħra.  Bix-xieraq li nibdew bl-istatwi ta’ l-Immakulata Kunċizzjoni li huma l-akbar fil-għadd. 

F’din il-kitba se nitratta żewġ statwi kbar tal-Kunċizzjoni mill-erbgħa li kellna; b’xorti tajba tnejn minnhom għadhom magħna fis-sbuħija tagħhom u d-devozzjoni lejhom.  Darba oħra nitkellmu fuq l-istatwi l-kbar l-oħra u mbagħad ngħaddu għan-niċeċ, imma kif għidna nibdew b’żewġ statwi tal-Patruna speċjali għall-Bormliżi, Omm Beltna – Marija Immakulata!

Il-Kunċiżżjoni ta’ Quddiem il-Knisja Parrokjali

L-aktar statwa li tolqot l-għajn hija  l-opra tassew sabiħa u tabilħaqq artistika ta’ l-Immakulata Kunċizzjoni li naraw quddiem iz-zuntier tal-knisja parrokkjali.  Din tinsab tiddomina l-fetħa ta’ quddiem il-knisja kolleġġjata, in-naħa l-oħra ta’ Triq il-Pellegrinaġġ ta’ l-1944. Qiegħda f’lok l-aktar imponenti, tikkomplimenta l-istess knisja parrokkjali u fuq l-apside fejn insibu l-monument kolossali u artistiku tal-Pellegrinaġġ tad-19.XI.1944 u l-vittmi tal-gwerra.  Hekk din l-istatwa eleganti u għanja fl-esekuzzjoni hija ċ-ċentru ta’ dan kollu.  Tinsab kif xieraq fin-nofs!  Marija Immakulata li twassalna għand Ġesu’, fil-qalba taċ-ċentru parrokkjali mhux biss ġewwa s-Santwarju Nazzjonali tagħha imma wkoll barra! 

Tabilħaqq, dawn il-monumenti u statwi juru fejn tħabbat il-qalb tal-poplu u l-qima kbira lejn Kristu, il-Madonna  u l-qaddisin.  Din l-istatwa tal-Kunċizzjoni hija kapolavur li ħareġ mid-disinn ta’ l-artist prolifiku Bormliż Abram Gatt (1863-1944), devot kbir tal-Madonna, li mhux biss iddisinja kif kellha tiġi l-vara titulari tal-Kunċizzjoni meta nksiet bil-fidda għall-okkażjoni ta’ l-Inkurunazzjoni fl-1905, imma għamel ukoll id-disinn ta’ din l-istatwa ġawhra li tnaqqxet fl-irħam ġewwa Carrara, l-Italja. 

Hija xogħol ieħor mill-aqwa ta’ dan l-artist li ħareġ xbieha ta’ l-Immakulata eleganti u fl-istess waqt hekk umli b’idejha magħqudin fit-talb u r-rassenjazzjoni lejn il-Mulej!  Artistika minn kull lat u l-patena taż-żmien kompliet toħroġ sbuħitha b’dak il-wiċċ tal-ġenna!  L-anatomija tinħass mhux biss f’dan il-wiċċ u l-idejn imma wkoll minn taħt id-drapp li jintelaq f’panneġġi eleganti u f’posthom hekk li ma jtellfu xejn, anzi jagħnu din l-istatwa. 

Il-mant qisu qiegħed itir ħelu, ħelu  maż-żiffa fuq in-naħa tal-lemin. Kemm il-pedestall ta’ taħt l-istatwa kif ukoll il-pedestall għoli li qiegħda fuqu, imdawwar bix-xogħol tal-ħadid, huma eleganti fis-sempliċitaċ tagħhom u jkomplu jelevaw din l-istatwa hekk sabiħa u artistika.

Ma’ l-erbat iġnub tal-pedestall l-għoli hemm skrizzjonijiet bil-Latin fuq skudetti li fihom naqraw, Ego Sum Immaculata – Jien l-Immakulata, bla dnub! Barra dan naqraw li saret biex ir-Rev. Kapitlu, Kleru, u l-poplu jfakkru ċ-Ċinkwantinarju mid-Domma tat-tnissil bla tebgħa ta’ Marija Santissima li kienet proklamata fl-1854 mill-Q.T. l-Papa Piju IX, li f’din is-sena 2000, ġie beatifikat mill-Q.T. l-Papa Ġwanni Pawlu t-Tieni. 

Hemm miktub li d-disinn sar minn Abram Gatt u l-kuratur kien Pawlu Cordina, devot kbir ta’ l-Immakulata, li ġabar il-kontribuzzjonijiet biex saret din l-istatwa.  Kien ħa ħsieb ukoll li jordna x-xogħol u meta tlestiet mar l-Italja biex tinġieb Malta. (1)   Is-Sinjuri Pawlu u ħuh Fortunatu Cordina kellhom negozju tal-ħelu qrib fejn kienet tpoġġiet din l-istatwa oriġinarjament, jiġifieri f’tarf it-taraġ taz-zuntier l-antik fejn kien jibda min-naħa ta’ Triq l-Oratorju.  (2)

L-Inawgurazzjoni

L-inawgurazzjoni u t-tberik ta’ din l-istatwa grazzjuża kienu saru bil-kbir, nhar l-Ewwel Ħadd ta’ l-Avvent li ħabat it-30 ta’ Novembru, 1919, kif jidher minn ritratti antiki li għadhom jeżistu.  Fuq it-taraġ taz-zuntier quddiem l-istatwa ntrama palk imżejjen bid-damask, kuruni u girlandi tal-fjuri, li fuqu kien hemm pultruna kbira għal Mons. Angelo Portelli, Isqof, li kien ġie mistieden biex jinawgura u jbierek din l-istatwa ġdida.  Mons. Portelli ħareġ mill-Kolleġġjata flimkien mal-Kapitlu u l-Kleru proċessjonalment għal fuq il-palk fost folla kbira ta’ nies li mliet l-inħawi, id-daqq tal-qniepen u tal-Banda ta’ Bormla li kellha l-istandardi tagħha.  Kien hemm ukoll bandalori tal-ħarir koħol bin-Nome di Maria fuqhom. 

L-Inawgurazzjoni ta' l-Istatwa taz-zuntier fl-1919.

Tkanta l-Magnificat u l-Isqof Portelli għamel diskors ta’ l-okkażjoni fejn spjega x’inhu u xi jfisser dan il-monument fost tifħir lill-Madonna.  Dan id-diskors intlaqa’ b’applaws kbir u wara tala’ żewġ tarġiet għal quddiem l-istatwa li kienet mgħottija bi drapp ikħal li kien imdendel minn kuruna kbira.  In-nies kellha għajnejha fuq dik l-għata  u kif l-Isqof Portelli ġibed il-lazz ta’ dak il-velu feġġet minn taħtu dik ix-xbieha ta’ Marija Immakulata bis-sbuħija kollha tagħha fost iċ-ċapċip tal-folla!  Indaqqet fanfara, sar talb imqanqal minn Mons. Portelli u wara nstemgħu għal darba oħra l-mota tal-qniepen u d-daqq ta’ l-Ave Maria mill-Banda San Ġorġ ta’ Bormla li l-kumitat tagħha kien ukoll mistieden qrib il-palk. (3)

Fil-għaxija saret illuminazzjoni.  Kienet inawgurazzjoni memorabbli għal statwa ta’ barra.  Ħaġa oħra partikolari hija li din hija statwa ta’ l-irħam meta ġeneralment dawn l-istatwi ta’ barra jkunu tal-ġebel.  Dan kollu juri li l-Kunċizzjoni għall-Bormliżi hija Patruna Speċjali b’għeruq fil-fond.  Kienu tqassmu santi ta’ l-okkażjoni bix-xbieha tal-Kunċizzjoni u talbiet.

L-istatwa titpoġġa fejn qiegħda issa

Tista’ tgħid li b’miraklu, flimkien mal-knisja parrokkjali, din l-istatwa ħelset mill-qirda tal-bombi matul il-gwerra għalhekk huwa tassew xieraq il-post fejn qiegħda issa, quddiem l-istess tempju u fuq il-monument li jfakkar il-Pellegrinaġġ kolossali li kien sar b’wegħda bl-istatwa u l-kwadru tal-Kunċizzjoni minn Birkirkara, kif ukoll il-vittmi Bormliżi tal-gwerra. 

L-istess triq issemmiet Triq il-Pellegrinaġġ 19 ta’ Novembru, 1944.  Dak il-jum fi qlub il-Bormliżi żgur kien merżuq dawl biex Bormla tarġa’ tibda tqum mill-ġdid mill-ħerba!  Fil-fatt din l-istatwa hekk devota u grazzjuża tpoġġiet fejn narawha llum fl-1957, wara li sar xogħol tassew estensiv ta’ rikostruzzjoni, twaqqa’ l-bini kollu ta’ quddiem il-knisja parrokkjali u nkixfet il-faċċata li issa tiddomina, kemm meta tħares min-naħa ta’ fuq San Pawl, minn Triq ix-Xatt ta’ Bormla kif ukoll minn Pjazza Paolino Vassallo.            

Meta saret ir-rikostruzzjoni fl-inħawi tal-knisja parrokkjali li bdiet mill-1953, sar ħafna xogħol minħabba l-festi speċjali li kellhom isiru fl-1955 fl-għeluq il-50 sena mill-Inkurunazzjoni u ċ-Ċentinarju mid-Domma ta’ l-Immakulata.  Ġie l-Kardinal Federico Tedeschini biex dawwar ras l-Immakulata fil-Kwadru Titulari bi stillarju li twassal proċessjonalment f’idejn ir-Rev. Kan. Ġużeppi Cassar, Teżorier u Kustodju tal-Kwadru Titulari Inkurunat u mill-Onor. Perit Dom Mintoff Prim Ministru ta’ Malta u President tas-Soċjeta’ Filarmonika Cospicuana San Ġorġ. 

Il-Kardinal  żejjen Ras il-Madonna fis-Santwarju hekk devot bl-istillarju quddiem baħar ta’ nies fi Pjazza Santa Margerita!  Għal din l-okkażjoni kien tlesta wkoll iz-zuntier u ftit tas-snin wara l-istatwa familjari tal-Kunċizzjoni, li kienet tneħħiet minħabba x-xogħol, reġgħet tpoġġiet bil-pedestall b’kollox fejn narawha llum.  Lok li għalkemm ħa s-snin biex intgħażel huwa edifikanti u tassew jixirqilha, quddiem il-knisja kolleġġjata u parrokkjali tal-Belt Cospicua.  Żgur li din l-istatwa tal- Kunċizzjoni hija waħda mill-isbaħ statwi li nsibu f’Malta u Għawdex li tinseġ flimkien talb, rassenjazzjoni, umiltaċ u qdusija.

Fuq waħda mill-iskudetti nsibu miktub li l-Arċisqof ta’ Malta Mons. Mauro Caruana O.S.B. jikkonċedi 100 jum indulġenza lil min jgħid Ave Maria quddiem din l-istatwa devota.  Fil-fatt ħafna ħaddiema, l-aktar dari, kienu jsellmulha bil-qalb u jgħidu Ave Maria meta jgħaddu minn quddiemha, il-biċċa l-kbira meta jkunu sejrin jew ġejjin mix-xogħol, x’aktarx mit-Tarzna.

L-istatwa tal-Kunċizzjoni li kien hemm qabilha – Ta’ Santa Liena

Il-Madonna tal-ġebel li kien hemm faċċata tal-mina ta' Santa Liena bil-bini mġarraf tal-gwerra. Qabel kienet flok dik li hemm ħdejn iz-zuntier tal-knisja.

Qabel saret din l-istatwa ta’ l-irħam fuq disimm ta Abram Gatt, kien hemm statwa oħra tal-ġebel li kienet saret fl-1759.  L-istatwa ta’ qabel kienet statwa tal-Kunċizzjoni sabiħa wkoll, li meta saret l-istatwa l-ġdida poġġewha fuq pedestall għoli, tħares lejn il-mina ta’ Santa Liena li huwa l-Bieb Ewlieni tas-Swar ta’ Bormla.  Il-pedestall il-ġdid tal-ġebel ftit wara ornawh b’zokklatura ta’ l-irħam.  Meta l-istatwa tlestiet fuq il-pedestall saret ċerimonja u anke kien hemm l-armar kif juru r-ritratti ta’ l-okkażjoni.

L-inawgurazzjoni saret nhar il-24 ta’ Awissu 1919, wara l-quddiesa kantata.  Kien hemm preżenti r-Rev. Kapitlu, il-Kleru u l-poplu.  F’parapett imżejjen bid-damask ta’ dar biswit l-istatwa li kienet mgħottija, kien hemm Kor tat-tfal tal-kappella tas-Sur Salv Buttigieg.  Mad-daqq ta’ l-armonju kantaw il-Magnificat flimkien mal-Kleru u l-poplu, l-Ave Maris Stella u Antifona tal- Kunċizzjoni.  Wasal il-waqt mistenni meta l-Arċipriet, Dun Ġwann Cauchi, qal l-Oremus u inawgura l-istatwa tal-Kunċizzjoni l-antika li issa kienet sabet post ġdid in-naħa ta’ Santa Liena.  Inxteħtu l-karti mill-bjut u n-nies ċapċpet u għajtet “Viva l-Immakulata”. 

L-Arċipriet imbagħad bierek l-istatwa u mill-post imżejjen, wara l-kant ta’ l-Ave Maria, ir-Rev. Kan. Penitenzier Dun Pawl Caruana, Vigarju Kurat, għamel diskors mill-isbaħ u storiku.  Fil-għaxija saret illuminazzjoni f’dawk l-inħawi.   Kitba bit-Taljan, taħt ritratti li juru din l-istatwa tal-Kunċizzjoni u l-inħawi bit-tiżjin għall- Inawgurazzjoni tgħid, ‘Xbieha antika ta’ l-Immakulata miġjuba mill-post tas-Santwarju fejn kien it-tempju l-antik ta’ Bormla 24.08.19.’

Dan kollu għen biex id-devozzjoni lejn Marija Immakulata baqgħet dejjem tikber hekk li minbarra ċ-ċelebrazzjonijiet u l-armar fil-Festa tal-Kunċizzjoni fit-8 ta’ Diċembru, kienet issir ukoll il-Festa ta’ l-Inkurunazzjoni u kienu jarmaw in-naħa ta’ Santa Liena.  L-anzjani jsemmu l-vara ta’ l-Inkurunazzjoni li kienet tiffigura lill-Q.T. l-Papa Piju X jagħti l-kalċi lill-Kardinal Domenico Ferrata u anġlu jdoqq tromba bħala tħabbira ta’ l-Inkurunazzjoni.  Kienet parti mill-armar li dari kien iżejjen it-toroq ta’ Bormla; b’xorti ħażina ntilfet ma’ bosta statwi oħra u armar matul il-gwerra.  Tkun idea tajba jekk naħsbu għal xi vara simili, li tfakkar l-Inkurunazzjoni għall-ewwel Ċentinarju minn din il-ġrajja kbira fl-2005!

L-istatwa ta' l-Inkurunazzjoni (xogħol l-istatwarju Ġużeppi Caruana ta' Marċjol). Din intilfet fil-gwerra ta' l-1940 - 1945.

Hija ħasra li l-istatwa tal-Kunċizzjoni n-naħa ta’ S. Liena sabet ruħha qalb it-tiġrif tal-gwerra.  Wara l-gwerra kienet għadha hemm, għalkemm intlaqtet u kellha ħsarat, imma flok irranġawha, meta sar il-bini mill-ħdid tneħħiet u ntilfet għal dejjem.  Minħabba l-ispazju nkomplu darba oħra fuq dawn l-istatwi devoti, artistiċi u kif qed naraw, storiċi li jagħtu karattru lit-toroq u l-pjazez tagħna.

Intemm dan l-artiklu b’silta mill-kitba ta’ kompajżan tagħna, ukoll devot ta’ l-Immakulata, is-Sur Carmelo Galea Scannura, li wara sar qassis u miet din is-sena.  Niftakru fih u f’Bormliżi oħra li ħallewna.  B’din is-silta tajjeb ukoll li nsellmulu għax-xogħol li għamel b’riżq Bormla.  Fil-fatt din il-kitba tiegħu kienet dehret fil-Cospicua, li kien id-Direttur ta’ dan il-perjodiku popolari fis-snin ħamsin. Kiteb hekk;

‘ Il-qima lejn il-Gran Verġni Marija fil-Parroċċa ta’ Bormla hija qadima daqs kemm qodma l-ewwel nies li ġew jgħammru ġewwa Bormla meta din kienet għadha għoljiet u widien; u ma’ dan kollu kien jinstama’ jidwi u jirbombja l-isem ħelu ta’ Marija Omm Alla. Dan tixhdu l-istorja ta’ pajjiżna, jixhduh il-knejjes tagħna, jixhduh il-kappelli mġarrfa mal-milja tas-sekli…Jixhduh l-ismijiet tat-triqat ta’ Beltna, jixhduh ix-xbihat wisq għeżież li kienu darba jżejnu l-pjazez tagħna.

Kemm kienet devota l-Madonna ta’ Pjazza Sant’ Elena!  Dik ta’ Pjazza Bonnici!  Dik ta’ Pjazza Paolino Vassallo u bosta oħrajn li sfaw meqruda fl-aħħar gwerra; l-istatwi nqerdu, imma l-fidi tagħna baqgħet hemm ferma u sħiħa. U jekk il-fidi tagħna għadha hemm ferma u sħiħa, dan kollu dovut lejn il-protezzjoni kontinwa li aħna nirċievu minn għand Ommna Marija Santissma. ‘ (5) 

Referezi

(1) Emmanuel Fiorentino, “Il-Kunċizzjoni Ta’ Quddiem Il-Knisja,” Bormla – Leħen il-Belt ta’ l-Immakulata Vol. 19  Għadd 227,  (Diċ`. 1993): p.3.
(2) Ibid.
(3) Michele Grech Taylor, Storia Ta’ Bormla (Bormla: ms. 1924) pp. 194-197.
(4) Ibid. pp. 193, 194.
(5) Carmelo Galea Scannura, “Il-Ġrajja Ta’ l-Inkurunazzjoni (1),” il-Cospicua Għadd 2, (Aw. 1954) p. 3.